AISubs v3.7
It's heavy!
Wow, I'm getting used to it.
I'm getting used to it.
So, our Hiroshima team is...
Can you read it?
We're at Minasaka Station!
This way!
This is it!
This is Minasaka Station!
Let's go!
We're at the fish market in Hiroshima.
We're here!
For convenience of location,
we can't put up posters at the station.
So, we're going to put up posters nearby.
Shall we say hello?
Thank you!
Hello!
I'm Mr. Daigo Okura.
I'm Horibaka 86.
Nice to meet you!
I'd like you to put up posters today.
Yes!
Thank you!
What are you doing?
Who is it?
It's Ms. Kitano!
It's me!
Thank you!
It's mochi, isn't it?
It is!
It's Hiroshima-style mochi.
Are you going to put up posters for four days?
Four days?
Are you going to put up posters one by one?
Thank you!
Are you going to put up posters one by one?
Here we go!
Ta-dah! It's done!
It's perfect!
Nice!
Who is it?
It's me!
It's so big!
It's so cute!
It's me!
Nice!
Is it your first time seeing this picture?
It's fun!
It's a different pattern.
It's an upgrade.
I'm going to put up the posters.
Thank you!
It's a unique way of putting up the posters.
One poster per person.
It's so high!
It's bending quite a bit.
Both of them are bending.
What was I going to do?
It's a little higher.
It's so high!
It looks so cute.
It's not bad.
It's funny.
Does it really look like me?
I'm sorry. I'm really sorry.
Why are you apologizing all of a sudden?
I'm not apologizing at all.
It's done.
It's cute.
Who's next?
Who is it?
I'll announce it.
It's me!
It's a good way of sticking it.
It's thick.
Of course.
Of course it's me.
It's true.
It's thick.
It's good.
I'm putting my hand in a weird place.
It's a pose where you touch your elbow.
It's a bad pose.
It's good, right?
It's great.
It's thick.
Is it really thick?
It's thick.
It's like that.
I have that image.
Why?
It's like a hair dryer.
It's going back a lot.
It's going back.
Everyone looks like they're bad at it.
We put it up at Minasakadan Shrine.
Thank you very much.
We've finished putting up the first place.
Shall we go to the next place?
Yes!
Let's go!
Go!
It's fashionable.
It's full.
I'll eat it.
Is it good?
It's great.
It's really good.
It's a good color.
It's delicious.
It's amazing.
It's delicious.
Let's eat.
Can I have Yocchan's?
Yocchan's?
This is Yocchan's.
Thank you for the meal.
Where is it?
Do you know where it is?
She doesn't know.
Where is it?
This is Onomichi.
We came to Onomichi for a walk.
I heard it's a city of fish.
It's a city with a lot of fish.
What kind of fish is it?
It's a city of fish.
Isn't it amazing?
It's beautiful.
It's good.
A little more.
It's there.
It's cute.
It doesn't sink here anymore.
What is reflected?
Is it right?
I see.
Oh, it's sweet potato!
Sweet potato.
Then, it's sweet potato.
Yeah!
Good!
Here you are.
Thank you very much.
I'm not sure what to do.
Let's do like this.
We have decided!
It's good. It suits you.
We came for ice candy.
It's good.
Thank you for choosing it for us.
Thank you.
It's good, isn't it?
It's the best.
It's amazing!
Can we eat it like this?
Yes, you can.
I like this kind of thing.
It's made of collagen soup and shabu-shabu.
It's so good!
I don't like it.
Please stop it!
She is still excited.
I don't like it.
Please stop it!
Are you ready?
Let's eat!
I don't like it.
It's like a game.
I don't like it.
It's like a game.
It's not good.
I don't like it.
It's sudden.
We finished eating.
How do you like it?
I'm sorry.
How do you like it?
I like this mattress a lot.
It's thick, isn't it?
It's amazing.
I love it.
I can't stop laughing.
My mom was working hard on it.
It was fun.
Good night.
Mizuki's socks are sticking out.
Good night.
It's like gravure.
Good night.
Don't do it. I have something to do now.
I have something to do now.
Let's do it.
I'll chase my dream.
My life, start!
I want to be an athlete.
Why do you laugh like that?
Happy wedding.
I love you.
Thank you.
Me, too.
I'm scared.
Oh, it's the worst.
I was listening to you properly, but my boss found out.
It's a lie.
I swear I won't do it for the rest of my life.
Wait, you don't laugh like that.
What do you mean?
I love you more than any flower.
Wait a minute.
Please accept my love.
I'm proud of you.
Which one?
I don't know.
I'm proud of you.
I don't know.
Let's go for our dream.
No.
One, two, three, four.
Oh!
What?
You're an engineer.
What are you talking about?
You're an engineer, aren't you?
What should I do?
Well, you know...
That's strong.
High standard.
That's important.
Low voice.
Here you go.
What's with you?
Why are you in a bad mood?
Which one?
Take a look for yourself.
She said she had it.
Here you go.
She took it.
Whose is it?
It's Misaki's.
Really?
It's Misaki's.
358,000 yen!
Wow!
Thank you very much.
I'm in first place.
Thank you very much.
Wow!
208,000 yen.
Wow!
I'm in second place.
I'm 100,000 yen behind you.
You're right.
This is fun.
150,000 yen difference.
250,000 yen.
350,000 yen.
No, it was 280,000 yen.
120,000 yen difference?
120,000 yen difference.
120,000 yen difference?
No.
690,000 yen!
Wow!
It's great!
Both of you are in good shape.
I'm in trouble!
I was in a bad mood.
Thank you for your competition.
What did you get?
First place.
Second place.
It's funny.
It's too funny.
I've always thought I didn't need friends.
I can't forgive you.
You're lying.
I was really into you.
I can't control myself.
I finally realized it.
What I hate the most is
myself.
Thank you for your performance.
I can't do it.
Can you do it?
I can't do it.
What did you get?
You're lying.
Thank you for your performance.
You look like a bat.
A bat?
You may be good at it.
I'm good at it.
What are you good at?
One, two...
You look like a bat.
I'm sorry.
You look like a bat.
It's okay.
You look like a bat.
One, two...
You look like a bat.
What was my face like?
I can't hide it.
You look like a bat.
You look like an eel that has just been caught.
I'm sorry.
You're good at it, right?
I'll do it.
You have a good image.
Wait.
I'm sorry.
One, two...
Wait, Mizuki!
Who are you?
I don't know who you are.
Mizuki, wait!
I'm scared.
My upper teeth came out.
I hope you all have good dreams.
I hope you have good dreams.
No one will remember this tomorrow.
I don't remember anything.
No one will remember this.
I'll let you know the answer tomorrow.
Good night.
Ta-da!
Good morning!
It's a digital morning!
Yeah!
Where are we?
We are...
Ta-da!
Bingo!
We are at Bingo Akasaka Station.
Yeah!
It's a good name.
Right?
It sounds like a good performance.
We are at Bingo Akasaka Station.
Yes.
It's a little crowded here, so let's go to our store!
Wow!
Let's go!
Ta-da!
We have arrived!
We are at...
Annapurna.
Annapurna!
It's an Indian restaurant.
Wow!
We came here because we heard that we could eat at a nearby restaurant.
I heard that Maya knows this place.
Yeah!
I heard it.
Wow!
Hello!
Oh!
Hello!
Nice to meet you!
We are UNIVERSE 46.
Nice to meet you!
I'd like you to put up a poster.
Yes.
Is it okay?
Go ahead.
Thank you very much!
Please use it if you like.
Oh!
Yes!
Where should I put it up?
How about here?
Oh!
Really?
Where should I put it up?
I'm sorry for saying that to you.
It's okay.
It's okay for you to say that.
It's up!
Thank you!
It's up!
I want you to come.
Maya's hometown, Maya's fans will come, right?
I think so.
Thank you!
Cheers!
I've heard of it.
It's up!
Oh, I see.
Whisper voice version, right?
Whisper voice.
I didn't know there was such a pattern.
Whisper pattern.
Whisper version, right?
That's nice.
I put up a poster for Ms. Anna Plena!
Yeah!
Thank you!
Let's go to the next fish station!
One, two, three!
We're here!
Where are we?
I'd like to take a little detour because we have time.
I'd like to eat my favorite sweet potatoes.
We're here!
Thank you!
I didn't have a plan, but I brought it just in case you'd like me to put up a poster.
Let's go!
Captain!
Captain of the poster!
Captain!
Nice to meet you!
We're doing an album campaign.
We'd like you to put up our poster in the store if you like.
Is it okay?
It's okay.
Thank you!
I'm going to eat your sweet potatoes.
Thank you!
I'm happy you chose it.
Yeah!
Wow!
I fell into this tent!
Thank you!
It's nice, isn't it?
Thank you!
Here you go.
Thank you!
It's here!
It's lying down!
Thank you!
It's cute.
Wow!
I'll open it.
Wow!
Looks yummy!
yummy?
yummy!
yummy?
sweet and yummy!
when I put it in my mouth,
I was wondering if I could eat it or not.
I thought it would be dangerous.
but I could eat it.
Let's say goodbye here.
Thank you for the meal.
Let's do our best.
It was delicious.
Let's go to the next place.
Are we going to fly again?
I think we'll get there if we fly.
We got there in an instant.
I was surprised.
As expected of Hiroshima.
It's like a warp.
This is the last station in Hiroshima.
Finally, it's the last station.
I'm sad.
It's over in an instant.
What station is this?
This is Kesaka station.
It's Kesaka station.
Here.
This is it.
Kesaka.
We're here.
However...
We can't fly right now.
So we're going to stay here for a while.
Dash.
Dash?
Let's go with "dash".
It's a steep slope.
Are you okay?
It's okay. I'm used to the slope.
Will we get there?
We're here.
It's quite low.
It's quite "dash".
Shall we go in?
To the restaurant where we'll eat.
Hello.
Excuse me.
It smells good.
It looks good.
Does it smell good?
It looks good.
We're looking forward to it.
Thank you.
May I put up a poster?
Here?
Thank you.
It's getting out of the pan.
It's getting out of the pan so quickly.
Thank you.
Thank you for your help.
We, Hiroshima Team, have finished pasting the last poster.
We did it.
Here it is.
We had a lot of fun pasting this poster.
What do you think about it?
It was a great time.
We had a lot of fun in Hiroshima, too.
I'm sure there will be a lot of campaigns after this.
Let's do our best to liven up everyone.
Good luck with the campaign.
Good luck.
Bye-bye.
It's perfect.
This is the first time I've received an applause.
Shall we eat?
Thank you for the meal.
I'm happy.
It's cute.
Let's eat.
It's delicious.
It looks like a big bite.
Thank you for the meal.
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
Do you know this taste?
Is it delicious?
Thank you for watching until the end.
We ate a lot of Hiroshima-style grilled food.
It was delicious.
We enjoyed Hiroshima.
It was fun.
We ate a lot of different things.
Everything was the best.
I don't want to go home.
Yes.
What's wrong?
It was a lot of fun.
Please listen to our album.
Please.
See you.
Bye bye.